T-Matrix
PonudaZatražite ponudu

Glasovi, podcasti i zvuk na svim jezicima EU-a.

Naracija, lokalizacija, podcasti i glasovi za botove iz našeg vlastitog studija, uz AI i tonskog urednika.

Zatražite ponuduPogledajte cijene

Za koga je

Za tvrtke kojima trebaju glas i zvuk: oglasi, edukacija, telefonske linije i podcasti.

  • Rezerviranje spikera za svaki jezik traje tjednima.
  • Telefonski izbornik još ima glas od prije deset godina.
  • Epizode podcasta gomilaju se neobrađene.
  • Edukacijski sadržaj postoji samo na jednom jeziku.

Što radimo

  • Spikerski glas i naracija

    Naracija AI glasovima na svim jezicima EU-a.

  • Produkcija podcasta

    Montaža, čišćenje zvuka, uvodi, transkripti i bilješke uz epizode.

  • Audioknjige

    Audioknjige i zvučne verzije članaka.

  • IVR i glas za botove

    Glasovi za telefonske izbornike i glasovne botove.

  • Lokalizacija zvuka

    Prijevod i snimanje glasa na jezicima EU-a.

  • Dizajn zvuka i efekti

    Dizajn zvuka i zvučni efekti.

  • Restauracija i mastering zvuka

    Uklanjanje šuma, poboljšanje i mastering.

  • Transkripcija i titlovi

    Transkripti i titlovi na mnogo jezika.

  • AI označavanje (AI Act)

    Oznake za AI glasove i zvučni deepfake sadržaj, oznake u datotekama i vodič za objavu.

Kako radimo

  1. Korak 1

    Zadatak

    Cilj, publika, jezici, trajanje i mjesto objave.
  2. Korak 2

    Scenarij

    Scenarij, smjernice za glas ili glazbu i prvi stilski kadrovi na vaše odobrenje.
  3. Korak 3

    Produkcija

    Naš studio radi s licenciranim AI alatima i živim urednikom.
  4. Korak 4

    Pregled

    Dva kruga izmjena uključena su u svaku narudžbu.
  5. Korak 5

    Označavanje i isporuka

    AI oznake ugrađene su u datoteku, uz jasna prava korištenja i kratak vodič za objavu.

Što dobivate

  • Svaki jezik, jedan glas

    Isti glas brenda na svim vašim tržištima.

  • Brze izmjene

    Nova cijena ili nova rečenica ne traži novo snimanje u studiju.

  • Pristanak u dokumentaciji

    Klonirani glasovi samo uz pisani pristanak i ugovor.

  • Ispravno označeno

    AI glasovi označeni su kako traži AI Act.

Označavanje prema AI Actu

Prema EU AI Actu (čl. 50., od 2. kolovoza 2026.) sadržaj generiran AI-jem mora imati strojno čitljivu oznaku, a deepfake sadržaj vidljivu oznaku. U našim narudžbama sadržaj generiramo mi, pa oznake dodajemo sami i ugrađujemo ih u datoteku. Pridržavamo se Kodeksa prakse EU-a za označavanje sadržaja generiranog AI-jem. Stvarna lica i glasovi samo uz pisani pristanak.

Tehnologija

Alate biramo prema vašem slučaju. Hosting u EU-u je standard.

  • Licencirani alati za AI glas
  • Ljudska obrada zvuka
  • Transkripcija
  • Formati titlova SRT i VTT

Cijene

Početna cijena stvarna je cijena najjednostavnije standardne verzije.

  • Naracija (do 1 min)od 149 €
  • Lokalizacija zvukaod 90 € po minuti i jeziku
  • Epizoda podcastaod 290 €

Sve cijene su bez PDV-a. Jedan jezik i jedan glas. Fiksnu ponudu dobivate nakon jednog razgovora.

Kako plaćate

  • Cijena po snimci
  • Mjesečni plan za podcast ili sadržaj
Zatražite fiksnu ponuduOdabrani projekti našeg tima

Povezane usluge

Česta pitanja

Možete li klonirati moj glas?
Da, uz vaš pisani pristanak i ugovor o tome gdje se glas smije koristiti. Bez pristanka ne kloniramo glas nijedne stvarne osobe.
Trebaju li AI glasovi oznaku?
Glas koji zvuči kao stvarna osoba i mogao bi proći kao stvaran prema AI Actu je deepfake sadržaj i treba vidljivu ili zvučnu obavijest. Svaka datoteka dobiva i strojno čitljivu oznaku.
Koji su jezici mogući?
Sva 24 službena jezika EU-a i još mnogo drugih.

Recite nam
što da izradimo.

Zatražite ponudu
kontakt@t-matrix.net

Odgovaramo u roku od jednog radnog dana.