T-Matrix
PonudbaZahtevajte ponudbo

Glasovi, podkasti in zvok v vseh jezikih EU.

Glasovni posnetki, lokalizacija, podkasti in glasovi za bote, ustvarjeni z UI v lastnem studiu in s človeškim tonskim mojstrom.

Zahtevajte ponudboOglejte si cene

Za koga je

Za podjetja, ki uporabljajo glas in zvok: oglase, usposabljanja, telefonske linije in podkaste.

  • Iskanje govorcev za vsak jezik traja tedne.
  • Telefonski meni ima še vedno glas izpred desetih let.
  • Epizode podkasta se kopičijo neurejene.
  • Izobraževalne vsebine obstajajo le v enem jeziku.

Kaj delamo

  • Glasovni posnetki in pripoved

    Pripoved z glasovi UI v vseh jezikih EU.

  • Produkcija podkastov

    Montaža, čiščenje zvoka, uvodi, prepisi in opisi epizod.

  • Zvočne knjige

    Zvočne knjige in zvočne različice člankov.

  • IVR in glas za bote

    Glasovi za telefonske menije in glasovne robote.

  • Lokalizacija zvoka

    Prevod in glasovna sinhronizacija zvoka v jezike EU.

  • Oblikovanje zvoka in SFX

    Oblikovanje zvoka in zvočni učinki.

  • Restavriranje zvoka in mastering

    Odstranjevanje šuma, izboljšanje in mastering.

  • Prepisi in podnapisi

    Prepisi in podnapisi v številnih jezikih.

  • Označevanje UI (Akt o UI)

    Oznake za glasove UI in zvočne globoke ponaredke, oznake v datotekah in navodila za objavo.

Kako delamo

  1. Korak 1

    Izhodišča

    Cilj, občinstvo, jeziki, dolžina in kje bo vsebina objavljena.
  2. Korak 2

    Scenarij

    Scenarij, usmeritev za glas ali glasbo in prve slogovne sličice v potrditev.
  3. Korak 3

    Produkcija

    Naš studio ustvarja z licenciranimi orodji UI in s človeškim urednikom.
  4. Korak 4

    Pregled

    Vsako naročilo vključuje dva kroga popravkov.
  5. Korak 5

    Oznaka in predaja

    Oznake UI so vgrajene v datoteko, z jasnimi pravicami uporabe in kratkimi navodili za objavo.

Kaj dobite

  • Vsi jeziki, en glas

    Isti glas blagovne znamke na vseh vaših trgih.

  • Hitre spremembe

    Nova cena ali nov stavek ne zahteva novega snemanja v studiu.

  • Soglasje v arhivu

    Klonirani glasovi le s pisnim soglasjem in pogodbo.

  • Pravilno označeno

    Glasovi UI so označeni, kot zahteva Akt o UI.

Označevanje po Aktu o UI

Po evropskem Aktu o UI (člen 50, od 2. avgusta 2026) mora imeti vsebina, ustvarjena z UI, strojno berljivo oznako, globoki ponaredki pa vidno oznako. Pri naših naročilih vsebino ustvarjamo mi, zato oznake dodamo sami in jih vgradimo v datoteko. Upoštevamo kodeks prakse EU za označevanje vsebin, ustvarjenih z UI. Prave obraze in glasove uporabljamo le s pisnim soglasjem.

Tehnologija

Orodja izberemo glede na vaš primer. Privzeto gostovanje v EU.

  • Licencirana orodja UI za glas
  • Človeška obdelava zvoka
  • Prepisovanje
  • Formati podnapisov SRT in VTT

Cene

Začetna cena je dejanska cena najpreprostejše standardne različice.

  • Glasovni posnetek (do 1 min)od 149 €
  • Lokalizacija zvokaod 90 € na minuto in jezik
  • Epizoda podkastaod 290 €

Vse cene so brez DDV. En jezik in en glas. Po enem pogovoru prejmete ponudbo s fiksno ceno.

Kako plačate

  • Cena na kos
  • Mesečni načrt podkastov ali vsebin
Zahtevajte ponudbo s fiksno cenoIzbrani projekti naše ekipe

Sorodne storitve

Pogosta vprašanja

Lahko klonirate moj glas?
Da, z vašim pisnim soglasjem in pogodbo o tem, kje se glas sme uporabljati. Brez soglasja ne kloniramo glasu nobene resnične osebe.
Ali glasovi UI potrebujejo oznako?
Glas, ki zveni kot resnična oseba in bi ga lahko imeli za pravega, je po Aktu o UI globoki ponaredek in potrebuje vidno ali slišno obvestilo. Vsaka datoteka dobi tudi strojno berljivo oznako.
Kateri jeziki so mogoči?
Vseh 24 uradnih jezikov EU in še veliko drugih.

Povejte nam,
kaj naj razvijemo.

Zahtevajte ponudbo
kontakt@t-matrix.net

Odgovorimo v enem delovnem dnevu.