T-Matrix
PasiūlymasGauti pasiūlymą

Balsai, tinklalaidės ir garsas visomis ES kalbomis.

Įgarsinimas, lokalizavimas, tinklalaidės ir balsai robotams – kuriame savo studijoje su DI ir žmogumi garso redaktoriumi.

Gauti pasiūlymąŽiūrėti kainas

Kam tai skirta

Įmonėms, kurioms reikia balso ir garso: reklamai, mokymams, telefono linijoms ir tinklalaidėms.

  • Diktorių užsakymas kiekvienai kalbai užtrunka kelias savaites.
  • Telefono meniu vis dar skamba prieš dešimt metų įrašytas balsas.
  • Tinklalaidžių epizodai kaupiasi nesumontuoti.
  • Mokymų turinys yra tik viena kalba.

Ką darome

  • Įgarsinimas ir pasakojimas

    Įgarsinimas DI balsais visomis ES kalbomis.

  • Tinklalaidžių gamyba

    Montažas, garso valymas, įžangos, transkriptai ir epizodų aprašymai.

  • Audioknygos

    Audioknygos ir straipsnių garso versijos.

  • IVR ir balsas robotams

    Balsai telefono meniu ir balso robotams.

  • Garso lokalizavimas

    Garso įrašų vertimas ir įgarsinimas ES kalbomis.

  • Garso dizainas ir efektai

    Garso dizainas ir garso efektai.

  • Garso restauravimas ir masteringas

    Triukšmo šalinimas, garso gerinimas ir masteringas.

  • Transkripcija ir subtitrai

    Transkriptai ir subtitrai daugeliu kalbų.

  • DI žymėjimas (DI aktas)

    Žymos DI balsams ir garso giliosioms klastotėms, žymenys failuose ir skelbimo vadovas.

Kaip dirbame

  1. 1 žingsnis

    Užduotis

    Tikslas, auditorija, kalbos, trukmė ir kur turinys bus skelbiamas.
  2. 2 žingsnis

    Scenarijus

    Scenarijus, balso ar muzikos kryptis ir pirmieji stiliaus kadrai jūsų patvirtinimui.
  3. 3 žingsnis

    Gamyba

    Mūsų studija kuria su licencijuotais DI įrankiais ir žmogumi redaktoriumi.
  4. 4 žingsnis

    Peržiūra

    Kiekvienam užsakymui numatyti du pataisymų etapai.
  5. 5 žingsnis

    Žymėjimas ir pristatymas

    DI žymos įterpiamos į failą, kartu pateikiamos aiškios naudojimo teisės ir trumpas skelbimo vadovas.

Ką gaunate

  • Visos kalbos, vienas balsas

    Tas pats prekės ženklo balsas visose jūsų rinkose.

  • Greiti pakeitimai

    Naujai kainai ar naujam sakiniui nereikia naujo įrašo studijoje.

  • Sutikimas dokumentuotas

    Klonuoti balsai – tik su rašytiniu sutikimu ir sutartimi.

  • Teisingai pažymėta

    DI balsai pažymimi taip, kaip reikalauja DI aktas.

Žymėjimas pagal DI aktą

Pagal ES DI aktą (50 str., nuo 2026 m. rugpjūčio 2 d.) DI sukurtas turinys turi turėti mašininiu būdu nuskaitomą žymenį, o giliosios klastotės – matomą žymą. Mūsų užsakymuose turinį generuojame mes, todėl žymas pridedame patys ir įterpiame jas į failą. Laikomės ES DI sukurto turinio žymėjimo praktikos kodekso. Tikri veidai ir balsai – tik gavus rašytinį sutikimą.

Technologijos

Įrankius parenkame pagal jūsų situaciją. Standartiškai talpiname ES.

  • Licencijuoti DI balso įrankiai
  • Žmogaus atliekamas garso montažas
  • Transkripcija
  • Subtitrų formatai SRT ir VTT

Kainos

Pradinė kaina – tai tikra paprasčiausios standartinės versijos kaina.

  • Įgarsinimas (iki 1 min.)nuo 149 €
  • Garso lokalizavimasnuo 90 € už min. vienai kalbai
  • Tinklalaidės epizodasnuo 290 €

Visos kainos nurodytos be PVM. Viena kalba ir vienas balsas. Fiksuotą pasiūlymą gausite po vieno pokalbio.

Kaip mokate

  • Kaina už kūrinį
  • Mėnesinis tinklalaidžių ar turinio planas
Gauti fiksuotą pasiūlymąAtrinkti mūsų komandos darbai

Susijusios paslaugos

Dažniausi klausimai

Ar galite klonuoti mano balsą?
Taip, gavę jūsų rašytinį sutikimą ir sudarę sutartį, kur balsas gali būti naudojamas. Be sutikimo jokio realaus žmogaus balso neklonuojame.
Ar DI balsus reikia žymėti?
Balsas, kuris skamba kaip realus žmogus ir gali būti palaikytas tikru, pagal DI aktą yra giliuoji klastotė, todėl jam reikia matomo ar girdimo pranešimo. Be to, kiekvienas failas gauna mašininiu būdu nuskaitomą žymenį.
Kokios kalbos galimos?
Visos 24 oficialiosios ES kalbos ir daug kitų.

Papasakokite,
ką sukurti.

Gauti pasiūlymą
kontakt@t-matrix.net

Atsakome per vieną darbo dieną.